(이태준 著) 문장강화(일제강점기 글쓰기론 자료 2)

일제강점기라는 시대 배경 속에서

우리말 글쓰기 관련 지식을 집대성하다.

이태준의 초판본 '문장강화'

일제강점기, 창씨개명을 강요받고 일본어로 말하고 쓰도록 강요받던 시기에 오히려 우리말 글쓰기를 연재하던 이태준이 있었다. 이태준의 ‘문장강화(文章講話)’는 ≪문장≫ 창간호(1939.1)부터 제9호(1939.10)까지 9회에 걸쳐 연재된 문장론 강좌이다.

이 강좌는 앞선 작문론과는 달리 구체적인 예문을 사용하여 문장 작법을 설명하였으며, 문장을 구체적으로 분석한 점이 특징이다. 특히 문장을 이루는 언어적인 요소와 ‘말소리’를 뛰어넘는 ‘문장’으로서의 가치를 찾고자 했는데, 이는 언어학자와 달리 문학가(예술가)의 차원에서 글쓰기를 바라보고 있음을 의미한다. 구체적으로 제2강의 언어적인 분석, 제3강의 문장의 종류, 제4강의 문체 관련 이론 등은 글쓰기에 필요한 일반적인 지식에 해당한다. 그러나 제5강의 퇴고를 강조한 점, 구체적으로 퇴고의 사례를 보여준 점 등은 이전의 문장론에서 찾아볼 수 없는 설명 방식에 해당한다.

이 책의 가치는 일제강점기라는 시대적 배경에서 우리말 글쓰기 관련 지식을 집대성했다는 데 있다. ≪문장≫에 ‘문장강화’가 연재되기 이전에도 여러 학자들에 의해 글쓰기 관련 저서가 나오기도 하였고, 다수의 기자나 작가들이 글쓰기론을 피력하기도 하였다. 그러나 이태준의 ‘문장강화’는 구체적인 쓰기 사례를 중심으로 글쓰기를 이해하고 연습할 수 있도록 이끌었다는 점에서 문장론의 진화된 모습을 보여준다. 특히 그가 강조한 ‘간결체 문장’이나 ‘예술적 글쓰기’는 광복 이후의 문장론에도 적지 않은 영향을 준 것으로 볼 수 있다.

이번에 출간된 ≪문장강화≫(경진출판)는 김경남(건국대) 박사가 그동안 연구해 온 연구물의 하나로서, 1940년 4월 20일 ‘문장사’에서 발행한 ≪문장강화≫(문장사) 초판본을 원본으로 삼고 있으며, 기존에 출간된 ≪문장강화≫의 어떠한 원본보다 오래된 원본이라는 점에서 그 가치를 더하고 있다. 또한 원본 자료를 책에 그대로 담아 원본 자료를 확인할 수 있도록 하였다. 이 분야를 연구하는 사람들에게 좋은 연구자료가 될 것으로 기대하고 있다.

[ 목차 ]

해제

[1] 이태준, ‘문장강화(一)’, ≪문장≫ 창간호, 문장사, 1939.1.

   第一講 文章 作法의 새 意義

     1. 文章 作法이란 것

     2. 이미 있어 온 文章 作法

     3. 새로 있을 文章 作法

[2] 이태준, ‘문장강화(二)’, ≪문장≫ 제2호, 문장사, 1939.2.

   第二講 文章과 言語의 諸問題

     1. 한 言語의 範圍

     2. 言語의 表現 可能性과 不可能性

     3. 方言과 標準語와 文章

     4. 談話와 文章

[3] 이태준, ‘문장강화(三)’, ≪문장≫ 제3호, 문장사, 1939.3.

     4. 談話와 文章(此項 續)

[4] 이태준, ‘문장강화(四)’, ≪문장≫ 제4호, 문장사, 1939.4.

     5. 擬音語, 擬態語와 文章

     6. 漢字語와 文章

     7. 新語, 外來語와 文章

     8. 平語와 敬語와 文章

     9. 一切 用語와 文章

[5] 이태준, ‘문장강화(五)’, ≪문장≫ 제5호, 문장사, 1939.6.

   第三講 韻文과 散文

     1. 韻文과 散文은 다른 것

     2. 韻文

[6] 이태준, ‘문장강화(六)’, ≪문장≫ 제6호, 문장사, 1939.7.

     3. 散文

   第四講 文體에 對하야

     1. 文體의 發生

[7] 이태준, ‘문장강화(七)’, ≪문장≫ 제7호, 문장사, 1939.8.

     2. 文體의 種類

     3. 文例들

[8] 이태준, ‘문장강화(八)’, ≪문장≫ 제8호, 문장사, 1939.9.

     4. 어느 文體를 取할 것인가

     5. 文體 發見의 要點

[9] 이태준, ‘문장강화(九)’, ≪문장≫ 제9호, 문장사, 1939.10.

   第五講 推敲의 理論과 實際

     1. 推敲라는 것

     2. 推敲의 故事

     3. 推敲의 眞理性

     4. 推敲의 標準

     5. 推敲의 實際

이태준, 文章의 古典, 現代, 言文一致 －‘文章講話’ 노트에서－, ≪문장≫ 제2권 제3호, 문장사, 1940.3.

   古典

   現代

   言文一致 文章

[ 엮은이 ] 김경남

건국대학교를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사학위를 받았다. 현재 대학에서 글쓰기 강의를 하고 있으며, 글쓰기 이론에 관심이 많다.

<일제강점기의 작문론과 기행문 쓰기의 발달 과정>, <1910년대 기행 담론과 기행문의 성격>, <근대적 기행 담론 형성과 기행문 연구> 등 다수의 논문을 통해 글쓰기 이론의 체계화를 모색하고 있으며, 아울러 근대(近代)와 기행 담론의 천착에 몰두하고 있는 중이다.

[도서명] (이태준 著) 문장강화

[시리즈] 일제강점기 글쓰기론 자료 2

[엮은이] 김경남

신국판(152×224) / 468쪽 / 값 37,000원

발행일 2015년 08월 30일

ISBN 978-89-5996-477-2 93710